Для аниме характерны свои своеобразные шутки, многие из которых базируются на популярной в Японии форме, что называется мандзай. Её суть составляет цуккоми, который комментирует нечто ненормальное, странное, глупое, что и является по сути смешным.
Вообще, мандзай – это дуэт традиционного комедийного сценического жанра. В нём боке («дурак») рассказывает (реже – делает) что-то глупое, а цуккоми («придира») комментирует это, чем и даёт понять, что предыдущее, собственно, глупость. Цуккоми может отшутиться каким-нибудь другим образом, например, промолчав с каменным выражением лица, выражая всю неловкость ситуации, или даже ударив боке.
На сцене такого рода шутки, как правило, проходят на одной и той же волне, в аниме же они крайне разнообразны в зависимости от жанра произведения.
Пример из аниме «Члены школьного совета» »
Цуккоми чаще всего встречаются в комедийной манге-ёнкоме. Можно сказать, что это основа большинства произведений такой манги. Но по факту комментарии цуккоми могут быть в любом произведении вне зависимости от его жанра и направленности. В некоторых роль цуккоми отдаётся конкретному персонажу.
Как правило, конкретная сцена оканчивается одиночной репликой цуккоми, но в некоторых случаях бывают целые серии комментариев (что куда ближе к сценическим выступлениям). Кроме того, считается, что чем резче отрезает цуккоми, тем смешнее получается.
Пример из аниме «Истории монстров» »
Пример попроще из аниме «Yes! ПриКюа 5!», но менее остроумный »
Шутки цуккоми в аниме могут встречаться даже в очень мрачных контекстах, как правило, характерных для фантастических, мистических или чёрных комедий.
Пример из аниме «Меланхолия Судзумия Харухи» »
Примечательно, что подобный формат шуток не является исключительно японской прерогативой и иногда встречаются в произведениях и других стран. Причём даже у нас. Просто у них они особенно популярны.
Пример из м/ф «Трое из Простоквашино» »
Подводя итоги, можно сказать, что комментарий цуккоми создаёт этакий контраст, за счёт чего шутка или ситуация может оказаться смешной. А даже если и нет, то вполне вероятно, что смешным окажется сам комментарий.
“Как я и думала,
без того парня [Цуда-куна] не так интересно.
Её [Шино] пошлости уже не такие смешные.”
(с) Хата Ранко
(Аниме «Члены школьного совета»)
Категория: